Voici donc le Tagaini Jisho!
Comme vous l'avez deviné c'est en partie un dictionnaire mais ce n'est pas que ça!
Pour résumé, c'est un logiciel libre (c'est à dire gratuit =P ) tournant sous Windows, Mac et Linux, et ce n'est pas qu'un banal dictionnaire de japonais, ou un banal dictionnaire de kanjis.
Il possède une base de données de 6000 kanjis; bon je sais que si on s'en tient déjà aux 2000 kanjis qu'on sera sensé savoir, ce sera déjà pas mal =P mais ce qui le démarque d'un simple dictionnaire c'est qu'il est un vrai assistant d'apprentissage.
Je m'explique :
Tagaini Jisho crée un maximum de liens entre les éléments du japonais (kanjis et vocabulaire) afin de faciliter leur mémorisation. Du coup, les liens style synonymes, mots similaires ou construits de la même façon devraient foisonner. Vous cherchez un mot, par exemple le verbe
se reposer (やすむ) qu'on a vu en cours avec Marret-sensei, et voilà ce que ça donne:
Si vous tombez sur un kanji que vous ne connaissez pas encore, il vous suffit de cliquer sur le kanji en question. Vous aurez alors sa signification, ainsi que l'ordre et le sens dans lequel il faut l'écrire! (tout ça dans une sorte de petite animation).
De plus, vous pouvez valider les mots et les kanjis que vous savez ou que vous voulez étudier pour vous entraîner sur le Tagaini Jisho!
Au lieu de vous expliquer, ça serait peut être mieux que je vous donne le lien pour le télécharger (et pour l'essayer) =P :
http://www.tagaini.net/Les seuls inconvénients, c'est qu'il n'est pas traduit à 100% en français (mais c'est en cours), et que donc pour certains mots, il va falloir les chercher à partir du mot en anglais ^^'.
Dim 13 Sep - 20:54
