Aide pour mots Katakana

J'étais entrain de réviser les mots pour la dictée de mardi quand j'ai trouvé un mot dont je n'avais pas marqué la définition. J'arrive pas à la trouver sur le net , alors si l'un d'entre vous veut bien me la donner ça serait gentil ^^

Le mot en question : インサ

たすけておねがい！
(aidez-moi s'il vous plait!)

Quand j'ai vu ce post j'ai de suite sorti mon cours et... j'ai remarqué que moi aussi je n'avais pas marqué la définition de ce mot xD. Les Japonais ayant un sens débordant de l'imagination dans le domaine phonétique, trouver le sens d'un mot en katakana n'est pas toujours évident!
Là ce mot ce lit "insa" , il désigne peut être l'Institut national des sciences appliquées (INSA) mais bon ça me parait bizarre xD

L'INSA ^^ oui ça me semble bizarre aussi.
J'avais pensé à "insert" (insérer) mais je pense qu'il y'aurait un allongement インサー　ou ト　ce qui ferait インサト donc, en gros, pas ce qu'on cherche -_-
Peut-être que Mme Marret à oublier de nous le donner, parce que, je sais pas pour toi, mais moi je l'ai dans le livret mais pas dans mes cours. (Mais ça peut être une faute d'inattention de ma part aussi ^^)

Hum, je ne l'ai pas noté dans mon cour, Madame Marret n'a pas dut nous le donner. Je l'ai bien à la fin du bouquin par contre. Ca nous viendrait pas du verbe insérer en anglais : Insa -> Inser ?
Ou sinon le イン voudrait dire "international" et サ, bah je sais pas trop. Satellite XD ?

Nan mais on lui demandera demain.

Ouah ! C'est vieux tout ça ...
INSA ça me dit quelque chose, en France, il s'agit de l'Institut National des Sciences Appliquées.
Après en japonais ... Je dois avouer que je n'ai pas mes cours de première année pour vous filer un coup de main !

Si vous avez abordé le terme "ingénieur" et aussi les dialogues de présentation quand on est représentant dans une entreprise, alors c'est possible que ça fasse référence à l'institut des sciences. Comme c'est en katakana, ça signifie que c'est un mot étranger, ou un nom d'entreprise qui vise à s'exporter ... Et en anglais, je ne vois pas trop ce à quoi ça pourrait faire référence ...

Merci pour votre aide ^^
J'avoue que je suis plus de l'avis de Freja pour "inser"
L'INSA ... j'suis pas convaincue ^^

^^ Désolé de n'avoir pas pu aider mieux.
Tu nous diras demain quand tu auras la réponse !
Comme ça, moi aussi je saurais ! lol

Désolé de vous contredire mais...

Freja a écrit:

Ca nous viendrait pas du verbe insérer en anglais : Insa -> Inser ?

Le verbe insérer en anglais c'est insert =P, et ça donne インサート en katakana ^^. Et si tu veux utiliser le mot "international" dérivant de l'anglais ça doit donner quelque chose dans ce genre: インターナショナル
Aussi bien, Marret-sensei a fait une erreur de frappe pour ce mot quand elle a fait le bouquin et ce n'est qu'après coup qu'elle s'en est rendu compte =P